Hello, since my previous batch of English localization issue got fixed, I gathered a new list of typos that have yet to be fixed:
Localization Bug 1.
When whispering to someone in another channel, the system message should read "Message sent to [player] in channel x."
Localization Bug 2.
When fishing, you have a chance to catch this box with a ridiculously long name.
Small Completion Gemstone Random Box
Removing "Random" should fix the issue.
Localization Bug 3.
This button makes you share your point of return with your teammates.
It could be changed to "Share point"
Localization Bug 4.
When right-clicking on any SP, the Initialization button has its text overrunning its box.
Change it to "Initialize" instead, and it will look much cleaner.
Localization Bug 5.
These two lifestyle specialists claim they're "brand new" in their descriptions.
The Chef SP came out in the summer of 2021, while the Angler SP came out in November 2020.
Just delete that line.
Localization Bug 6.
The family management menu has this ugly truncation. Change "Profession" for "Class" or "Job". It's more accurate and it's shorter so it fits in there.
Localization Bug 7.
These lines are way too long and don't fit in their boxes. They have a 50 char limit. My suggestion: 1. "Who should be dismissed from the family?" 2. "Are you sure this member should leave the family?" Also, the titles should be "Dismiss player".
For the third one, it should be: Enter the name of the player you want to invite.
Localization Bug 8.
When using a Speech Bubble. Change it to "What should the Speech Bubble say?"
Localization Bug 9.
Happens both in Card upgrade and Perfecting the SP: This button should say "Start Upgrade".
Localization Bug 10.
This overlap in the Battle Pass menu. Change it to "Reward claimed." or "Reward received."
I'll post the rest as a reply to this thread.